artículos en español

¡También el tango es punk!

El Cachivache Quinteto
El Cachivache Quinteto

Lo confieso: la idea de ir al concierto de El Cachivache Quinteto, organizado por Kriminal Tango sábado 6 mayo 2017 en lo Scup (Estación Tuscolana), me ha cosquilleado leyendo el título de su sexto disco. Tango Punk, ultimo cd doble donde los tangos clásicos están dispuestos con influencias rock en Volumen 1 mientras los tangos en Volumen 2 están dispuestos por si mismos con sonoridad más marcadas y experimentadas me ha intrigado mucho, y a su cuarta exposición en Roma he decidido que era el momento de encontrarles. Continua la lettura di ¡También el tango es punk! →

Interviste

Anche il tango è punk!

El Cachivache Quinteto
El Cachivache Quinteto

Lo confesso: l’idea di andare al concerto de El Cachivache Quinteto, organizzato da Kriminal Tango sabato 6 maggio 2017 presso lo Scup (Stazione Tuscolana), mi ha solleticato leggendo il titolo del loro sesto disco. Tango Punk, l’ultimo doppio cd in cui i tanghi classici sono arrangiati con influenze rock nel Volume 1 mentre nel Volume 2 i tanghi sono composti da loro stessi con sonorità più marcate e sperimentali mi ha incuriosito molto, e alla loro quarta esibizione a Roma ho deciso che era giunto il momento di incontrarli.

Sì, mi ero preventivamente documentata su di loro (come pensare di fare un’intervista, altrimenti?), ma non sapevo bene, fino in fondo, cosa aspettarmi. Continua la lettura di Anche il tango è punk! →

Recensioni

“Encontrando – Il tango come incontro”, mostra fotografica in 3D

Fino al 2 aprile 2017, dalle ore 11 alle 17, il Teatro di Villa Torlonia ospita la mostra fotografica 3D ad ingresso gratuito: Encontrando – Il tango come incontro, curata da Gaia Camanni e Vanja Corà, realizzata con gli scatti di Philippe Antonello e Stefano Montesi, fotografi che vantano collaborazioni internazionali con i grandi del cinema e che dal 2010 si dedicano a un lavoro di ricerca sulla fotografia 3D. Il progetto, promosso da Roma Capitale, Assessorato alla Crescita Culturale – Dipartimento Attività Culturali e Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali in collaborazione con l’Associazione Culturale “Deseo” e con il Patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia, vuole suggerire una riflessione sul tango come metafora dei rapporti interpersonali. Il verbo encontrar in spagnolo infatti, oltre che “incontrare”, significa “trovare”. Continua la lettura di “Encontrando – Il tango come incontro”, mostra fotografica in 3D →

Recensioni

TANGOS

Copertina Tangos di Enrique González Tuñon

Un affresco della marginalità in tutte le sue declinazioni: si presenta così Tangos, il primo testo letterario del cronista Enrique González Tuñón, frutto della selezione e riunione di testi giornalistici, 21 racconti del 1926, apparsi in precedenza sul quotidiano “Crítica”. Intercalati dalle letras di cui ripropongono l’argomento (e quasi sempre riprendono il titolo, con testo a fronte nell’edizione inedita in Italia della Nova Delphi), i racconti rielaborano la materia del tango donandole un contesto e una luce nuove in uno stile che rispecchia quello della cronaca giornalistica. Continua la lettura di TANGOS →

Recensioni

Il DoppiAttore

Il DoppiAttore, Angelo Maggi

Avere una bella voce è uno dei doni più apprezzabili che si possa avere. E chi ne possiede una, ha soprattutto due modi per impiegarla a dovere: dedicarsi al canto oppure al doppiaggio. Ed è proprio su quest’ultimo settore, di cui l’Italia può vantarne l’eccellenza, che è incentrato il lavoro teatrale di Angelo Maggi: “Il DoppiAttore – la Voce oltre il buio”, in scena al Teatro Belli di Roma fino al 12 marzo dopo il tutto esaurito della scorsa edizione. Continua la lettura di Il DoppiAttore →